El galardonado narrador y ensayista colombiano Juan Gabriel Vásquez (Colombia) realmente no necesita presentación. Con una obra de diecisiete libros –entre ellos novela, cuento, ensayo y poesía– que se publican en 30 idiomas, Vásquez es uno de los escritores más prolíficos y renombrados del país. Su más reciente publicación es La traducción del mundo. Las conferencias Weidenfeld 2022. El texto es un reflejo de las conferencias dictadas por Vásquez en la Universidad de Oxford en 2022, cuando fue invitado a participar en la prestigiosa cátedra Weidenfeld —con antecesores como Mario Vargas Llosa, Umberto Eco o Javier Cercas—. Vásquez despliega erudición hablando de la literatura, especialmente la ficción, como la herramienta más elevada que tenemos para investigar la vastedad y la esencia de la experiencia humana. Conversa con Olga de Obaldía de este libro de su otro trabajo más reciente, Volver la vista atrás.